What does a Subtitler do?

You create subtitles for film, TV and streaming platforms.

What education does Subtitler require?

University of Applied Sciences (36 months)

How much does a Subtitler earn?

Entry ~CHF CHF 55'000, mid ~CHF CHF 70'000 per year (approximate).

KAVELOBeta

Anmelden Los geht's

← Back

Subtitler

Media & Communication

Subtitlers create subtitles for films, series, documentaries, and live broadcasts. They translate and adapt dialogue considering reading speed, character limits, and cultural adjustments. In Switzerland with its four national languages, subtitling is particularly important, and they work for SRG SSR, streaming services, or post-production companies.

Entry

~CHF 55'000

CHF 4'583/Mt.

Mid

~CHF 70'000

CHF 5'833/Mt.

Senior

~CHF 90'000

CHF 7'500/Mt.

Approximate values — salaries may vary by region, employer and experience.

📚 Education

LevelUniversity of Applied Sciences

Duration36 months

Your path to Subtitler

●

Secondary School

You are here

⑂

Decision

Apprenticeship + BMS → UASHigh School → UAS (with internship)FMS + Baccalaureate → UAS

Preparation3–5 years

Vocational or specialized baccalaureate

University of Applied Sciences3 years

Bachelor's degree

Optional: Master UAS1.5–2 years

🎯

Career Start

Bachelor/Master

💰

Starting salary: CHF 55'000/year

Academic Requirements

🔢 Mathematics2/10

🔬 Science2/10

💻 IT5/10

🔧 Manual1/10

🎨 Artistic3/10

📊 Ratings

⚖️ Work-Life-Balance5/10

🎨 Creativity4/10

🤝 Social Contact3/10

💪 Physical Demands1/10

📈 Career Growth4/10

🔮 Future Outlook7/10

🔥 Demand (current)4/10

✨ AI Risk5/10

Want to find out if this career matches your profile?

Create free account