Redattore/trice di sottotitoli / Respeaker

I sottotitolatori forniscono i sottotitoli per le pre-produzioni (documentari, lungometraggi e serie) e per i programmi semi-live (come i notiziari). Per i programmi in diretta, come le trasmissioni sportive, i sottotitoli vengono prodotti direttamente durante il programma mediante la ripetizione. L'utente detta il testo parlato in un microfono, che il software di riconoscimento vocale converte in testo scritto.