Rédacteur/rice de sous-titres / Respeaker

Les rédacteurs/rédactrices de sous-titres mettent en place des sous-titres dans les préproductions (documentaires, films et séries) et les émissions en semi-direct (comme les émissions d'information). Lors d'émissions en direct, comme les retransmissions sportives, ils produisent eux-mêmes les sous-titres pendant l'émission au moyen du respeaking. Ils dictent le texte parlé dans un microphone, que le logiciel de reconnaissance vocale transforme ensuite en texte écrit.