Interprete di conferenza SUP

Gli interpreti di conferenza FH traducono il linguaggio parlato da una lingua all'altra. Se lo fanno nel momento stesso in cui parlano, si parla di interpretazione simultanea. Lavorano contemporaneamente su diversi livelli: ascolto, analisi, elaborazione, parlato, controllo dell'output e salvataggio dell'input intermedio. Questa tecnica è utilizzata soprattutto in occasione di conferenze e congressi. Con un ritardo di pochi secondi, i partecipanti al congresso possono seguire il testo del discorso pronunciato in un'altra lingua. Nell'interpretazione simultanea, gli interpreti di conferenza FH siedono in una cabina insonorizzata. Ascoltano il discorso dell'oratore in cuffia, hanno davanti a sé il discorso sotto forma di manoscritto, se possibile, e parlano in un paragrafo.