Interprète de conférence FH

Les interprètes de conférence FH traduisent le langage parlé d'une langue à l'autre. S'ils le font au moment où ils parlent, on parle d'interprétation simultanée. Ils travaillent simultanément à différents niveaux : écoute, analyse, traitement, prise de parole, contrôle de la sortie et enregistrement de l'input intermédiaire. Cette technique est principalement pratiquée lors de conférences et de congrès. Avec un délai de quelques secondes, les congressistes peuvent suivre le texte du discours prononcé dans une autre langue. Dans le cas de l'interprétation simultanée, les interprètes de conférence FH sont assis dans une cabine insonorisée. Ils suivent les propos de l'orateur à l'aide d'un casque, ont si possible le discours sous forme de manuscrit devant eux et s'expriment en un seul paragraphe.